Ingedeeld onder: werken
Samen gaan we naar de universiteit. M om te werken en ik ga aan mijn eerste essay beginnen. Dan blijkt een belangrijke afspraak voor M morgen niet door te gaan. De reden: te druk. Dit is niet de eerste keer. We hebben daar nog niet zoveel over verteld, maar het werken hier aan de universiteit is anders… Je moet hier in Engeland blijkbaar een aantal regels in acht nemen volgens ons cultuurboek. Een fragment:
Doen in Engeland / Niet doen in Engeland
Begrip hebben / Druk uitoefenen
Afstand houden / Teveel belangstelling tonen voor privéleven collega’s
Taalgebruik interpreteren / Ja of nee verwachten
Britten hebben het altijd druk, zelfs als ze niets te doen hebben. In dit land kan beter geen druk uitgeoefend worden als iemand zijn afspraak niet nakomt. Wie boos of argwanend wordt als iemand er op het afgesproken tijdstip niet is, spant het paard achter de wagen. Het werkt averechts, wordt van alle kanten gezegd. (Dat is erg vervelend als ze er de gewoonte van maken een half uur later dan afgesproken te komen, als ze er maar van 10.00 tot 16.00 uur zijn, of er helemaal niet zijn, thuiswerken heet dat).
Buitenlanders kunnen behoorlijk gefrustreerd raken van de Britse werkethiek. “We hadden afgesproken dat ieder zijn deel zou doen. Na een week bleek alleen ik mijn deel te hebben gedaan”, vertelde een Nederlander die bij een Britse bank was gaan werken. Een voorbeeld uit het boek, erg herkenbaar voor M. Kortom, de vakantie was leuk, maar nu willen we wel onze spullen inpakken en naar huis. [Y]
